范文正轻财好施文言文的翻译

1.范文正公 轻财好施的 译文

范文正公轻财好施,尤厚于族人。

既贵,于姑苏近郊买良田数千亩。为义庄,以养群从之贫者,择族人长而贤者一人主其出纳。

人日食米一升,岁衣缣①一匹。嫁娶丧葬,皆有赡给。

聚族人仅②百口。公殁逾四十年,子孙贤令③,至今奉公之法。

不敢废弛。 (选自《渑水燕谈录》卷四)【注释】①缣(jiān):细绢。

②仅:将近。③令:善,美好。

【译文】范仲淹轻视财富,喜欢施舍他人钱财,尤其对待族人时特别宽厚。他富贵之后,在姑苏靠近外城的地方买了好的田地数千亩,当做义庄,用来养活跟随他但比较贫穷的人,他选出一个辈分高而且有贤能的人来管理他资金的进出,每个人每天吃一升米,每年拿一批细绢做衣服,另外婚丧嫁娶,都会给他们钱。

聚集的族人将近有一百口。范仲淹死了之后四十年,子孙贤明善良.一直都尊奉范仲淹的规矩做法,不敢废止。

2.渑水燕谈录——翻译:范文正公轻财好施

原文:范文正公轻财好施,尤厚于族人。

既贵,于姑苏近郊买良田数千亩。为义庄,以养群从之贫者,择族人长而贤者一人主其出纳。

人日食米一升,岁衣缣一匹。嫁娶丧葬,皆有赡给。

聚族人仅百口。公殁逾四十年,子孙贤令③,至今奉公之法。

不敢废弛。(原创)范仲淹轻视财富,喜欢施舍他人钱财,尤其对待族人的人特别宽厚。

他已经富贵了之后,在姑苏靠近外城的地方买了好的田地数千亩,当做义庄,用来养活跟随他的人之中贫穷的人,选出一个备份高而且有贤能的人主管他的(资金)出纳,每个人每天吃一升米,每年拿一批细绢做衣服,婚丧嫁娶,都给他们赡养的钱。聚集的族人将近有一百口。

范仲淹死了之后四十年,子孙贤明善良.到现在还尊奉范仲淹的规矩做法,不敢废止。

3.文言文阅读(12分)范文正公轻财好施,尤厚于族人

小题1:A小题1:(1)(范文正公)显贵了之后,在姑苏近郊买了数千亩良田,修了一座“义庄”,用来供养族人当中的贫穷的人。

(既、为、以,各0.5分)(2)范仲淹的子孙贤明善良,到现在(还) 尊奉范仲淹的规矩(做法),不敢废除。(贤、奉、法各0.5分)小题1:体现了范文正公显贵了之后,心中还装着其他人的优秀品质。

小题1:A、主:管理(他选出一个辈分高而且有贤能的人来管理他资金的进出)小题2:本题考查文言文句子的翻译能力。做这类题时应注意:1、直译为主,意译为辅。

关键词语要翻译准确,力求做到“信”“达”“雅”。2、要注意文言句式的特点,翻译时还原成现代汉语语序。

3、要注意语句整体的通顺完整。(1)既:已经。

于:在。为:建造,修。

以:用来。(2)贤:贤明。

奉:尊奉。法:规矩、做法。

范文正轻财好施文言文的翻译

转载请注明出处范文迷 » 范文正轻财好施文言文的翻译

范文

大学生锻炼的问卷调查报告范文

阅读(38)

本文主要为您介绍大学生锻炼的问卷调查报告范文,内容包括求一份健身问卷调查表(在校大学生的)把所有的东西都给下百度,关于体育锻炼问卷调查,我要写一篇关于大学生健康问卷调查的,哪些方面比较好写,计算不要。绿城玉兰公寓业主问卷调查表

范文

研究报告12星座的范文人数

阅读(34)

本文主要为您介绍研究报告12星座的范文人数,内容包括我的星座研究报告作文,春天夜空中最主要的星座调查报告,星座研究结果。每个人都有自己的星座,在这些星座里我最喜欢狮子座,因为我觉得狮子座的人有力量有智慧,有积极向上的朝气。狮子座也是

范文

梦想的力量作文范文

阅读(22)

本文主要为您介绍梦想的力量作文范文,内容包括梦想的力量作文,以“梦想的力量”为话题,求一篇600字以上的完整作文?,《梦想的力量》作文。追梦 我们都是孤独的旅人,在黑暗的道路上摸索前行,总是遥望着黑幕里的夜空,希望借此找到前进的方向。我

范文

关于减肥的计划书范文

阅读(25)

本文主要为您介绍关于减肥的计划书范文,内容包括制定一个合理的减肥计划,设计一个减肥计划,求(健康减肥计划书2月制)尽量不要太复杂因为我要上班的希望类容。助你轻松享瘦:食物要多样化,但要控制好量;多吃蔬菜、水果;吃适量鱼、禽、蛋、瘦肉;少

范文

神秘的手作文范文

阅读(23)

本文主要为您介绍神秘的手作文范文,内容包括我有一双神奇的手作文怎么写,关于神奇的手的作文大全(250字),《妈妈那双神奇的手》作文500字。不知怎的,我一生出来就有一双神奇的手 。我的手能千变万化,能变出任何东西。我真为我有一双神奇的手

范文

我想养小动物的理由范文

阅读(24)

本文主要为您介绍我想养小动物的理由范文,内容包括如果可以养小动物,你想养什么?写写你的理由,试着多写几条百,如果你想养小动物,你想养什么?写写你的理由是多写几条,这道题怎,如果你可以养一只小动物,你想养什么?写写你的理由。养狗的启示

范文

超级恐龙迷的范文

阅读(24)

本文主要为您介绍超级恐龙迷的范文,内容包括我是小小恐龙迷作文400字,对恐龙充满神秘感的演讲稿范文,关于你进入《恐龙之谜》的作文。去年 暑假来了,我的开心、快乐也随之而来。 今天,妈妈和我一起去常州恐龙园游玩。经过漫长的旅途,我们终于

范文

小真洗头发的趣事作文范文

阅读(31)

本文主要为您介绍小真洗头发的趣事作文范文,内容包括关于洗头的童年趣事作文,400字,童年趣事作文怎么写三到四岁写洗头的,关于洗头的作文。我这个娇生惯养的小女孩平时连自己的的头发都不愿梳理(其实我不会),连鞋带也不会扎,爸爸经常对妈妈说:”

范文

各种各样的花的说课范文

阅读(26)

本文主要为您介绍各种各样的花的说课范文,内容包括认识各种各样的花的论文400字,幼儿园大班咏柳说课稿范文大全,小班艺术折纸的花儿教案。世界上的花很多。有人喜欢色彩艳丽的牡丹,有人喜欢芬芳吐艳的月季花,也有人喜欢名贵文雅的君子兰……

范文

无锡小笼包的范文

阅读(42)

本文主要为您介绍无锡小笼包的范文,内容包括无锡小笼包的作文30,无锡小笼包的作文,写无锡小笼包的作文。无锡小笼包俗话说“名以食为天”,每个地方都有自己的美味。北京的烤鸭,苏州的豆腐干,城隍庙的五香豆……而我却对我们家乡的小笼包情有独

范文

关于学校的月总结怎么写范文

阅读(33)

本文主要为您介绍关于学校的月总结怎么写范文,内容包括学生的每月小结怎么写,在新学校月总结收获到些什么,大学班级月工作总结。呃。现总结汇报如下。。开头可以这样写。。获得了同学们的一致好评,应该是我部门还是能够在工作中发现问题、分

范文

向政府请求成立领导小组的范文

阅读(40)

本文主要为您介绍向政府请求成立领导小组的范文,内容包括成立领导小组的通知怎么写,成立维护社会稳定工作领导小组的通知怎么写,写给政府的请求。大学一般是不能直接向市政府请示增设学院的,我改成向市教育厅,如果有需要,你把主送单位改成“市

范文

读后感的正确格式范文

阅读(32)

本文主要为您介绍读后感的正确格式范文,内容包括读后感书写格式,读后感的格式怎么写,读后感的格式咋样写。读后感通常有三种写法:一种是缩写内容提纲,一种是写阅读后的体会感想,一种是摘录好的句子和段落。题目可以用《***读后感》,也可以用《

范文

面试的一分钟自我介绍范文

阅读(37)

本文主要为您介绍面试的一分钟自我介绍范文,内容包括求面试时一分钟自我介绍范文,求面试时一分钟自我介绍范文,面试时一分钟自我介绍范文。面试的自我介绍的重点在于:“我觉得自己有哪些胜任这个岗位的条件”,绝对不是什么,我叫什么,我是哪里毕

范文

大学生锻炼的问卷调查报告范文

阅读(38)

本文主要为您介绍大学生锻炼的问卷调查报告范文,内容包括求一份健身问卷调查表(在校大学生的)把所有的东西都给下百度,关于体育锻炼问卷调查,我要写一篇关于大学生健康问卷调查的,哪些方面比较好写,计算不要。绿城玉兰公寓业主问卷调查表

范文

研究报告12星座的范文人数

阅读(34)

本文主要为您介绍研究报告12星座的范文人数,内容包括我的星座研究报告作文,春天夜空中最主要的星座调查报告,星座研究结果。每个人都有自己的星座,在这些星座里我最喜欢狮子座,因为我觉得狮子座的人有力量有智慧,有积极向上的朝气。狮子座也是

范文

梦想的力量作文范文

阅读(22)

本文主要为您介绍梦想的力量作文范文,内容包括梦想的力量作文,以“梦想的力量”为话题,求一篇600字以上的完整作文?,《梦想的力量》作文。追梦 我们都是孤独的旅人,在黑暗的道路上摸索前行,总是遥望着黑幕里的夜空,希望借此找到前进的方向。我

范文

关于减肥的计划书范文

阅读(25)

本文主要为您介绍关于减肥的计划书范文,内容包括制定一个合理的减肥计划,设计一个减肥计划,求(健康减肥计划书2月制)尽量不要太复杂因为我要上班的希望类容。助你轻松享瘦:食物要多样化,但要控制好量;多吃蔬菜、水果;吃适量鱼、禽、蛋、瘦肉;少

范文

神秘的手作文范文

阅读(23)

本文主要为您介绍神秘的手作文范文,内容包括我有一双神奇的手作文怎么写,关于神奇的手的作文大全(250字),《妈妈那双神奇的手》作文500字。不知怎的,我一生出来就有一双神奇的手 。我的手能千变万化,能变出任何东西。我真为我有一双神奇的手

范文

我想养小动物的理由范文

阅读(24)

本文主要为您介绍我想养小动物的理由范文,内容包括如果可以养小动物,你想养什么?写写你的理由,试着多写几条百,如果你想养小动物,你想养什么?写写你的理由是多写几条,这道题怎,如果你可以养一只小动物,你想养什么?写写你的理由。养狗的启示

范文

超级恐龙迷的范文

阅读(24)

本文主要为您介绍超级恐龙迷的范文,内容包括我是小小恐龙迷作文400字,对恐龙充满神秘感的演讲稿范文,关于你进入《恐龙之谜》的作文。去年 暑假来了,我的开心、快乐也随之而来。 今天,妈妈和我一起去常州恐龙园游玩。经过漫长的旅途,我们终于

范文

艾滋病检测的范文

阅读(24)

本文主要为您介绍艾滋病检测的范文,内容包括HIV抗体检测是怎么做的啊 HIV抗体检测是怎么做的啊,需要爱,孩子才出生没几天,就被查出巨细胞病毒感染,这种病的原因,血红蛋白/红细胞比积/平均红细胞体积低,这个血常规报告有问题吗。目前作为诊